1
00:02:39,797 --> 00:02:40,797
മോസ്ക!
2
00:02:43,797 --> 00:02:46,422
നിങ്ങളുടെ ആ വാച്ച്
ഒരു ബിറ്റ് ഹോമോ ആണ്.
3
00:02:46,630 --> 00:02:49,297
എനിക്ക് പണമുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് രണ്ട് സ്വർണം കിട്ടും.
4
00:02:51,422 --> 00:02:53,172
മോസ്ക, വേഗം വരൂ!
5
00:02:58,922 --> 00:02:59,880
മോസ്ക!
6
00:03:00,422 --> 00:03:01,172
നിർത്തുക!
7
00:03:01,755 --> 00:03:02,672
നിർത്തുക!
8
00:03:03,672 --> 00:03:04,672
ഹായ്, ബെനിറ്റോ!
9
00:03:09,880 --> 00:03:11,922
- ഒരു ചുംബനം തരൂ!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
10
00:03:12,130 --> 00:03:14,005
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു.
11
00:03:14,547 --> 00:03:16,630
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു.
- അത് 5 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
12
00:03:18,797 --> 00:03:21,755
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- വരൂ, ബെനിറ്റോ!
13
00:03:22,547 --> 00:03:24,297
ഞാൻ വരുന്നു! ഷിറ്റ്!
14
00:03:25,297 --> 00:03:26,297
നമുക്ക് പോകാം!
15
00:03:26,547 --> 00:03:27,797
വരൂ, മോസ്ക!
16
00:03:33,380 --> 00:03:35,422
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ?
17
00:03:35,880 --> 00:03:38,547
ഒരു കെട്ടിടം സ്ഥാപിക്കുക
അത് ഒരു കുത്ത് പോലെ വളരും.
18
00:03:39,047 --> 00:03:41,047
ഞാൻ വിളിക്കാം
"ഗോൺസാലസ് ടവർ".
19
00:03:41,297 --> 00:03:42,130
നമുക്ക് പോകാം.
20
00:03:43,797 --> 00:03:46,047
കെട്ടിടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
എനിക്ക് വേണം...
21
00:03:46,547 --> 00:03:47,422
...സ്ക്രൂ.
22
00:03:49,422 --> 00:03:52,297
ഒരു മസാജ് പാർലർ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്കും കിടക്കാം.
23
00:04:05,005 --> 00:04:08,630
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കോൺക്രീറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
24
00:04:09,255 --> 00:04:10,130
മോസ്ക!
25
00:04:10,672 --> 00:04:13,047
ഞാൻ ആരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
റീത്തയെപ്പോലെ.
26
00:04:13,630 --> 00:04:17,130
ശരി, അവൾ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
27
00:04:18,463 --> 00:04:20,505
അത് കാരണം
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
28
00:04:20,713 --> 00:04:23,838
- ഞാൻ അവളെ സ്പെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ബിഡെറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
29
00:04:24,880 --> 00:04:27,713
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഷിറ്റ്!
30
00:04:27,880 --> 00:04:31,130
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
31
00:04:33,505 --> 00:04:35,255
എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
32
00:04:39,463 --> 00:04:40,463
അതെനിക്ക് കാണാം.
33
00:05:16,588 --> 00:05:19,213
നിങ്ങൾ അൽപ്പം തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?
34
00:05:19,380 --> 00:05:20,755
94 പൗണ്ട്, ഞാൻ രണ്ട് നേടി.
35
00:05:30,380 --> 00:05:31,880
മറ്റൊന്ന് നേടുക.
36
00:05:32,338 --> 00:05:33,338
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
37
00:05:45,630 --> 00:05:48,463
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം
- ഒരു ചെറിയ മിഠായി തരൂ.
38
00:05:48,630 --> 00:05:50,713
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നൽകി,
39
00:05:51,130 --> 00:05:54,380
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം.
40
00:05:55,255 --> 00:05:57,380
എന്നാൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം
41
00:05:57,630 --> 00:05:59,963
എപ്പോഴും പാഴാക്കില്ല
42
00:06:00,255 --> 00:06:03,463
എൻ്റെ മുറിവ് ഒടുവിൽ ഉണങ്ങുമ്പോൾ.
43
00:06:06,130 --> 00:06:09,630
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
44
00:06:10,630 --> 00:06:14,380
എല്ലാം പോലെ
ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു
45
00:06:15,088 --> 00:06:17,130
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എനിക്കറിയാം
46
00:06:17,380 --> 00:06:21,380
ഒരു സമയം വരും
ഞാൻ എപ്പോൾ മറക്കും.
47
00:06:24,630 --> 00:06:28,005
ഇന്ന് എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നിയേക്കാം,
48
00:06:28,755 --> 00:06:32,880
എന്നാൽ ഉടൻ ഞാൻ വീണ്ടും പാടും
49
00:06:33,380 --> 00:06:35,380
ഞാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
50
00:06:36,130 --> 00:06:41,505
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്.
51
00:06:50,630 --> 00:06:53,130
- വെളിച്ചം എന്നെ അലട്ടുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
52
00:06:55,505 --> 00:06:57,505
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
53
00:07:01,880 --> 00:07:03,380
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
54
00:07:03,588 --> 00:07:05,755
നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ട ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
55
00:07:06,255 --> 00:07:08,255
ഇവിടെ വരൂ, ഇരിക്കൂ.
56
00:07:09,130 --> 00:07:10,380
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
57
00:07:12,005 --> 00:07:13,338
എനിക്ക് പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്.
58
00:07:13,838 --> 00:07:15,255
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും.
59
00:07:16,630 --> 00:07:19,630
- എങ്ങനെ?
- വീടുകൾ, വില്ലകൾ, കെട്ടിടങ്ങൾ.
60
00:07:20,255 --> 00:07:22,630
അതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്,
പണിയാൻ, സ്ഥാപിക്കാൻ...
61
00:07:25,213 --> 00:07:26,088
...ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നേടൂ!
62
00:07:26,338 --> 00:07:29,005
പൈപ്പ് ഇറക്കി,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
63
00:07:29,213 --> 00:07:30,588
എന്നോടൊപ്പം സ്പെയിനിലേക്ക് വരൂ.
64
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിഡെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
65
00:07:34,630 --> 00:07:36,005
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
66
00:07:36,338 --> 00:07:38,588
ഒരു കുളിമുറിയും ഒരു ബിഡറ്റും
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
67
00:07:40,713 --> 00:07:42,338
ആ മണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
68
00:07:42,505 --> 00:07:44,755
ആ മണം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
69
00:07:54,963 --> 00:07:56,255
ഒരു കൈ തരൂ!
70
00:07:56,963 --> 00:07:57,880
ബെനിറ്റോ!
71
00:07:58,380 --> 00:07:59,255
വരിക!
72
00:07:59,880 --> 00:08:01,005
വരിക!
73
00:08:01,213 --> 00:08:03,755
- വരൂ, റീത്ത!
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
74
00:08:05,088 --> 00:08:06,088
മോസ്ക!
75
00:08:06,880 --> 00:08:07,630
മോസ്ക!
76
00:08:08,338 --> 00:08:09,130
കാണാം!
77
00:08:09,838 --> 00:08:11,338
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
78
00:09:07,297 --> 00:09:08,172
വരിക!
79
00:09:08,797 --> 00:09:09,797
ഇവിടെ! ഇവിടെ!
80
00:09:10,047 --> 00:09:10,922
ഇവിടെ!
81
00:09:11,172 --> 00:09:12,130
94 പൗണ്ട്!
82
00:09:12,797 --> 00:09:14,255
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
83
00:09:15,547 --> 00:09:16,547
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
84
00:09:23,172 --> 00:09:24,047
അവളെ നേടൂ.
85
00:09:32,047 --> 00:09:34,005
എന്തു പറ്റി റീത്ത?
86
00:09:34,172 --> 00:09:35,047
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
87
00:09:37,422 --> 00:09:39,422
- ജല സമയം!
- ജല സമയം!
88
00:09:53,005 --> 00:09:55,172
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോബ്സ്റ്റർ ടാങ്ക്.
89
00:09:56,922 --> 00:09:58,047
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
90
00:09:58,547 --> 00:10:00,172
- ഞാൻ കോൾഡാണ്.
- ഇവിടെ.
91
00:10:01,130 --> 00:10:02,005
നന്ദി.
92
00:10:05,672 --> 00:10:06,672
നമുക്ക് പോയാലോ?
93
00:10:07,172 --> 00:10:09,672
- നമുക്ക് കോൺക്രീറ്റ് എടുക്കണം.
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
94
00:10:11,922 --> 00:10:14,005
റീത്തയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
95
00:10:14,172 --> 00:10:15,047
ശരി.
96
00:10:16,505 --> 00:10:18,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാരക്കിൽ കാണാം.
97
00:11:12,172 --> 00:11:13,797
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
98
00:11:14,297 --> 00:11:17,255
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സ്പെയിനിലേക്ക് വരുമോ?
99
00:11:17,422 --> 00:11:18,422
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:11:19,505 --> 00:11:21,672
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
101
00:11:22,422 --> 00:11:23,422
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
102
00:11:24,297 --> 00:11:26,297
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
103
00:11:26,797 --> 00:11:27,797
ഒറ്റയ്ക്ക്.
104
00:11:29,172 --> 00:11:30,047
ഇവിടെ വരിക.
105
00:11:30,880 --> 00:11:31,797
എന്താണിത്?
106
00:11:34,047 --> 00:11:36,130
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത് പറ്റി?
107
00:11:36,380 --> 00:11:37,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
108
00:11:37,547 --> 00:11:38,630
എന്താണിത്?
109
00:11:39,505 --> 00:11:40,422
ഞാനും റീത്തയും...
110
00:11:42,422 --> 00:11:44,255
ഞാൻ റീത്തയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
111
00:11:46,130 --> 00:11:47,422
അത് അസാധ്യമാണ്.
112
00:11:47,797 --> 00:11:49,672
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് അസാധ്യമാണ്.
113
00:11:50,297 --> 00:11:51,297
റീത്ത എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
114
00:11:52,797 --> 00:11:54,797
- ഇല്ല, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിഗുവേൽ.
115
00:11:57,172 --> 00:11:58,297
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
116
00:11:59,672 --> 00:12:01,172
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
117
00:12:01,380 --> 00:12:02,880
ദൈവമേ!
118
00:12:03,422 --> 00:12:05,172
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- അത് പോകട്ടെ!
119
00:12:05,630 --> 00:12:06,547
ലേ ഓഫ്!
120
00:12:07,297 --> 00:12:08,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
121
00:12:10,755 --> 00:12:12,047
പോകൂ, മിഗുവേൽ.
122
00:12:12,297 --> 00:12:13,422
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
123
00:12:17,297 --> 00:12:19,130
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പിരിച്ചുവിടാൻ!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
124
00:12:19,297 --> 00:12:20,047
കാണുക.
125
00:12:22,547 --> 00:12:23,422
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
126
00:12:25,130 --> 00:12:28,047
- പോകട്ടെ, മിഗുവേൽ, തിരികെ വരൂ!
- ശാന്തമാകുക!
127
00:12:34,922 --> 00:12:37,547
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ!
എന്നോട് പറയൂ!
128
00:12:37,755 --> 00:12:40,380
- നിങ്ങൾ മിഗുവലുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
129
00:12:40,922 --> 00:12:42,797
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.
130
00:12:43,880 --> 00:12:46,047
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് മിഗുവലിനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
131
00:12:47,172 --> 00:12:49,005
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.
132
00:12:49,672 --> 00:12:51,505
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, ശരി.
133
00:12:51,672 --> 00:12:54,172
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഇപ്പോൾ തരൂ!
134
00:12:54,505 --> 00:12:56,672
അവ എനിക്ക് തരൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക!
135
00:12:56,922 --> 00:12:59,297
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്
എന്നോട്.
136
00:13:02,547 --> 00:13:03,422
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
137
00:14:53,005 --> 00:14:53,797
ഹായ്, മോസ്ക.
138
00:14:55,922 --> 00:14:58,172
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
139
00:14:58,422 --> 00:14:59,422
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
140
00:14:59,672 --> 00:15:03,297
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പണിയാൻ തുടങ്ങും.
141
00:15:06,547 --> 00:15:09,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക.
142
00:15:10,922 --> 00:15:14,297
ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ഇല്ല,
പണം, എന്തും.
143
00:15:14,547 --> 00:15:16,130
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിച്ചു.
144
00:15:18,255 --> 00:15:19,880
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
145
00:15:20,297 --> 00:15:23,505
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കുട്ടികളെ കിട്ടിയിരിക്കാം.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മോസ്ക.
146
00:15:23,672 --> 00:15:25,505
എനിക്ക് പണവും ബാങ്കും മതി.
147
00:15:26,380 --> 00:15:28,255
ഒരു ബാങ്ക് എനിക്ക് വായ്പ തരും.
148
00:15:30,005 --> 00:15:31,797
ഞാൻ എല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.
149
00:15:35,380 --> 00:15:37,422
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കയറും.
150
00:15:37,672 --> 00:15:41,172
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം
ഓപ്പറേഷൻ ഉറപ്പ് നൽകാൻ.
151
00:15:41,547 --> 00:15:44,922
ഒരു ഓഫീസ് വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ...
152
00:15:45,172 --> 00:15:47,172
... പോരാ
വായ്പ ലഭിക്കാൻ...
153
00:15:47,547 --> 00:15:49,630
...ഒരു നാൽപ്പത് കഥ പണിയാൻ
കെട്ടിടം.
154
00:15:49,797 --> 00:15:50,630
അമ്പത് കഥ.
155
00:15:56,797 --> 00:15:58,130
- മാർട്ട.
- ഹലോ.
156
00:15:58,297 --> 00:16:00,880
- ഇതാണ് മാർട്ട, എൻ്റെ മകൾ.
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
157
00:16:01,047 --> 00:16:02,380
ബെനിറ്റോ ഗോൺസാലസ്.
158
00:16:03,297 --> 00:16:05,297
മാർട്ട അവളുടെ മാസ്റ്റർ ചെയ്തു
ചിക്കാഗോയിൽ.
159
00:16:05,547 --> 00:16:06,797
അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
160
00:16:07,047 --> 00:16:09,047
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും
ഉടൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
161
00:16:09,297 --> 00:16:11,130
കാപ്പി ഭയങ്കരമാണ്.
162
00:16:12,797 --> 00:16:14,005
ബെനിറ്റോ...
163
00:16:14,505 --> 00:16:17,797
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.
164
00:16:18,297 --> 00:16:20,380
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ കാണൂ.
165
00:16:30,922 --> 00:16:32,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മത്സ്യം വേണം.
166
00:16:32,922 --> 00:16:35,380
അതെ, ഞങ്ങൾ കൂടുതലാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള.
167
00:16:42,422 --> 00:16:43,630
അവളെ നോക്കൂ.
168
00:16:45,547 --> 00:16:46,547
ഒരു ചൂടുള്ള നമ്പർ.
169
00:16:50,797 --> 00:16:52,880
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ പോലെയാണ്.
170
00:16:53,047 --> 00:16:55,422
ഒന്നുകിൽ അവർ എന്നെ കെട്ടിയിടും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതെല്ലാം പിഴുതെറിയുന്നു.
171
00:17:22,213 --> 00:17:24,005
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്തൊരു പാവയാണ്.
172
00:17:24,338 --> 00:17:25,755
എന്തൊരു കഴുത!
173
00:17:38,880 --> 00:17:41,380
നോക്കൂ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പേല്ല പാൻ കൂടെ?
174
00:17:42,005 --> 00:17:42,880
അവൾക്ക് വട്ടാണ്.
175
00:18:22,713 --> 00:18:24,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലാണോ?
176
00:18:25,380 --> 00:18:27,130
- ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- ഒരു ചെറിയ പക്ഷി.
177
00:18:27,588 --> 00:18:29,338
പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?
178
00:18:30,963 --> 00:18:33,630
- ഒരു നടി.
- ഒരു നടി? അത് മനോഹരമാണ്.
179
00:18:35,963 --> 00:18:37,130
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
180
00:18:37,838 --> 00:18:38,713
ക്ലോഡിയ.
181
00:18:40,130 --> 00:18:41,005
ക്ലോഡിറ്റ.
182
00:18:41,255 --> 00:18:42,880
- പിന്നെ നീ?
- ബെനിറ്റോ.
183
00:18:43,088 --> 00:18:45,588
- എത്ര വിചിത്രമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
- അത്?
184
00:18:46,338 --> 00:18:47,213
അത് കലയാണ്.
185
00:18:48,005 --> 00:18:50,005
ഞാൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉരുളുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഡാലിസ് വാങ്ങാം.
186
00:18:50,255 --> 00:18:52,463
എനിക്ക് ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ടാങ്ക് ഉണ്ടാകും
വീട്ടിൽ.
187
00:18:53,755 --> 00:18:55,213
ഞാനൊരു കലാകാരനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഡാലിയെപ്പോലെ ആകും.
188
00:18:55,463 --> 00:18:58,130
ആ ആൾ ചെയ്തു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.
189
00:19:10,130 --> 00:19:11,755
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:19:13,130 --> 00:19:14,213
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
191
00:19:20,380 --> 00:19:21,338
ഇവിടെ വരിക.
192
00:19:21,713 --> 00:19:23,088
ശാന്തമാകൂ.
193
00:19:23,213 --> 00:19:24,088
ഇവിടെ വരിക.
194
00:19:25,880 --> 00:19:26,630
അവിടെ.
195
00:19:29,505 --> 00:19:30,338
ശാന്തമാകൂ.
196
00:19:30,713 --> 00:19:31,713
റിലാക്സ്, നാശം.
197
00:19:33,005 --> 00:19:36,005
- വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
198
00:19:38,005 --> 00:19:40,005
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
199
00:19:41,338 --> 00:19:43,963
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം...
200
00:19:44,255 --> 00:19:45,880
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
201
00:19:48,255 --> 00:19:49,588
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി?
202
00:19:52,380 --> 00:19:53,630
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
203
00:20:00,463 --> 00:20:02,880
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം
204
00:20:03,088 --> 00:20:05,505
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നൽകി...
205
00:20:07,088 --> 00:20:09,005
വേണ്ട, എൻ്റെ മുലകളിൽ തൊടരുത്.
206
00:20:09,755 --> 00:20:11,838
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
രൂപഭേദം വരുത്താൻ.
207
00:20:12,755 --> 00:20:14,630
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
208
00:20:14,838 --> 00:20:17,338
ഞാനില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അല്പം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
209
00:20:20,005 --> 00:20:21,505
നിൻ്റെ കക്ഷം എന്നെ കാണിക്കൂ.
210
00:20:25,130 --> 00:20:27,255
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മറ്റാരെയെങ്കിലും തകർക്കാൻ.
211
00:20:28,005 --> 00:20:29,005
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
212
00:20:30,755 --> 00:20:33,088
എനിക്ക് അസൂയയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
213
00:20:33,463 --> 00:20:36,963
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യും
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് അറിയാൻ.
214
00:20:37,380 --> 00:20:38,380
ഒരു നക്ഷത്രം.
215
00:20:39,005 --> 00:20:40,380
മനോഹരം!
216
00:20:42,755 --> 00:20:45,880
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട്
നാളെ, വരണോ?
217
00:20:46,088 --> 00:20:46,880
ഹേയ്!
218
00:20:47,588 --> 00:20:49,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേശ്യാവൃത്തിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
219
00:20:50,755 --> 00:20:52,880
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
220
00:20:56,130 --> 00:20:58,588
ഗോൺസാലസ് ടവർ
ഹെലിപോർട്ട് ഉണ്ടാകും...
221
00:20:59,338 --> 00:21:01,380
...ഏറ്റവും വലിയ മാൾ
രാജ്യത്ത്...
222
00:21:01,755 --> 00:21:03,213
...ഒരു മിനി ഗോൾഫ് കോഴ്സ്.
223
00:21:03,380 --> 00:21:05,463
പിന്നെ നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മസാജ് പാർലർ.
224
00:21:05,630 --> 00:21:07,505
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
225
00:21:07,755 --> 00:21:08,755
മനോഹരം.
226
00:21:09,463 --> 00:21:10,380
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
227
00:21:12,338 --> 00:21:15,880
എപ്പോഴും ഉദാരതയുള്ളവരായിരിക്കുക
സ്ത്രീകൾക്കും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഒപ്പം.
228
00:21:17,338 --> 00:21:19,380
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പദ്ധതിയിൽ.
229
00:21:20,130 --> 00:21:21,005
തീർച്ചയായും!
230
00:21:21,213 --> 00:21:23,505
ഞാൻ പണം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ പണിതു തുടങ്ങും.
231
00:21:24,088 --> 00:21:25,005
കൊള്ളാം!
232
00:21:25,505 --> 00:21:26,880
എനിക്ക് ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് തരൂ.
233
00:21:27,380 --> 00:21:30,338
നിങ്ങളുടെ ഷെയറിൻ്റെ കാര്യമോ
മാവിൻ്റെ? ഇത് എവിടെയാണ്?
234
00:21:30,713 --> 00:21:33,880
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കഴുതയായി എടുക്കുകയാണോ?
- ഒരു ബാങ്ക് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
235
00:21:36,755 --> 00:21:39,880
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ?
ആ പഴ്സ് കൊണ്ടുപോകരുത്.
236
00:21:40,838 --> 00:21:42,213
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
237
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
അടുത്ത...
238
00:21:44,380 --> 00:21:46,630
...നിങ്ങളുടെ ശൈലി മെച്ചപ്പെടുത്തുക,
ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.
239
00:21:48,088 --> 00:21:50,130
അവസാനമായി, ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
240
00:21:51,088 --> 00:21:53,255
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചാണകത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലും.
241
00:21:55,380 --> 00:21:58,338
സ്പെയിൻകാർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു നീചമായ കോപം.
242
00:21:58,505 --> 00:21:59,630
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?
243
00:22:00,255 --> 00:22:01,380
ചിക്ക്-പീസ്.
244
00:22:02,380 --> 00:22:05,380
അവർ നിങ്ങളെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
245
00:22:08,755 --> 00:22:10,755
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ അനുമതികളും?
246
00:22:11,005 --> 00:22:13,130
- തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ അതാണ്.
247
00:22:13,880 --> 00:22:16,505
കുഴെച്ചതുമുതൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നേടുക
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
248
00:22:28,963 --> 00:22:30,588
ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കും.
249
00:22:34,630 --> 00:22:37,463
ഗിൽ രസകരമാണ്, രസകരമാണ്.
250
00:22:38,005 --> 00:22:40,005
ചില ദിവസം
അവൻ അറിയുന്നത് പോലെ ഞാനും അറിയും.
251
00:22:40,880 --> 00:22:43,713
ഫക്ക്, എനിക്ക് പണിയണം
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ടവർ...
252
00:22:43,880 --> 00:22:45,963
...ഒരു വീടും
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
253
00:22:46,713 --> 00:22:48,130
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
254
00:22:50,880 --> 00:22:52,838
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
255
00:22:53,380 --> 00:22:55,255
എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും?
256
00:23:03,380 --> 00:23:04,630
എനിക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
257
00:23:05,255 --> 00:23:06,880
അത് സമാഹരിക്കാൻ എനിക്ക് പണം വേണം.
258
00:23:07,130 --> 00:23:09,130
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
ഗോൺസാലസ് ടവറിൻ്റെ.
259
00:23:09,380 --> 00:23:11,380
ഒരു സ്കെയിൽ മോഡൽ,
എന്തോ ഗംഭീരം.
260
00:23:14,380 --> 00:23:16,463
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പന്തുകൾ
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
261
00:23:17,380 --> 00:23:18,755
ഇപ്പോൾ മുതൽ...
262
00:23:20,588 --> 00:23:22,505
... കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു.
263
00:23:22,588 --> 00:23:24,380
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- ശരി.
264
00:23:24,505 --> 00:23:25,380
നിനക്കായ്.
265
00:23:28,130 --> 00:23:29,213
നീ നന്നായി വരച്ചു.
266
00:23:30,588 --> 00:23:32,838
- നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
267
00:23:33,213 --> 00:23:34,713
ലൈംഗികത ഭാവനയാണ്.
268
00:23:35,130 --> 00:23:37,505
ഇത് കല, ഫാൻ്റസി, സംസ്കാരം.
269
00:23:37,755 --> 00:23:40,713
- ശില്പം?
- സംസ്കാരം, സംസ്കാരം.
270
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
271
00:23:45,255 --> 00:23:48,338
ആളുകൾ എപ്പോഴും നടക്കുന്നു
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
272
00:23:49,005 --> 00:23:50,380
ലൈംഗികത കലയാണ്!
273
00:23:51,088 --> 00:23:52,005
ഫാൻ്റസി!
274
00:23:52,630 --> 00:23:54,838
നല്ല നഗ്നതയാണ് നല്ലത്...
275
00:23:55,755 --> 00:23:56,713
...ഇതുപോലെ.
276
00:24:00,463 --> 00:24:01,505
എൻ്റെ മുലകളല്ല.
277
00:24:02,130 --> 00:24:03,380
എൻ്റെ മുലകളല്ല.
278
00:24:03,963 --> 00:24:06,380
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?
- ഞാനോ?
279
00:24:06,713 --> 00:24:07,755
112 പൗണ്ട്.
280
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
എനിക്ക് വേണ്ടി...
281
00:24:11,713 --> 00:24:15,005
...എൻ്റെ ഘടനയ്ക്ക്,
അനുയോജ്യമായ ഭാരം 94 പൗണ്ട് ആണ്.
282
00:24:15,505 --> 00:24:17,005
ഞാൻ നന്നായി നീങ്ങുന്നു.
283
00:24:18,255 --> 00:24:20,505
ഞാൻ വളരെ തടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ശരിയാണോ?
284
00:24:21,963 --> 00:24:24,255
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കഴുകാൻ.
285
00:24:24,463 --> 00:24:26,255
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
286
00:24:26,463 --> 00:24:27,338
മടങ്ങിവരിക.
287
00:24:28,963 --> 00:24:31,005
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ വേശ്യയുടെ...
288
00:24:33,463 --> 00:24:36,588
...മെലിലയിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.
289
00:24:37,588 --> 00:24:38,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
290
00:24:39,255 --> 00:24:41,838
എന്താണ് മണക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.
291
00:24:48,380 --> 00:24:50,255
ഞാൻ കഴുകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
292
00:24:55,088 --> 00:24:56,005
ഇതിനായി.
293
00:24:56,588 --> 00:24:57,713
ഇതും.
294
00:24:59,838 --> 00:25:01,880
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
എന്നോട്...
295
00:25:03,380 --> 00:25:04,838
...ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
296
00:25:05,005 --> 00:25:06,130
ഞാനും.
297
00:25:08,838 --> 00:25:10,130
അവിടെ ഇല്ല.
298
00:25:10,713 --> 00:25:11,713
അവിടെ ഇല്ല.
299
00:25:11,963 --> 00:25:12,963
താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.
300
00:25:15,130 --> 00:25:17,713
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യണം
ഒരു ഉപകാരം.
301
00:25:18,130 --> 00:25:19,588
ഒരു ബാങ്കർ സ്ക്രൂ.
302
00:25:21,380 --> 00:25:23,088
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
303
00:25:25,005 --> 00:25:26,838
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
304
00:25:27,463 --> 00:25:29,255
എൻ്റെ റോളക്സ്. ഇഷ്ടമായോ?
305
00:25:33,505 --> 00:25:34,880
എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണമാണ് ഇഷ്ടം.
306
00:25:37,213 --> 00:25:39,255
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് മാവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
307
00:25:42,005 --> 00:25:44,130
കേൾക്കുക,
ഈ നാടിൻ്റെ മണ്ടത്തരം.
308
00:25:44,380 --> 00:25:46,630
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ,
ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
309
00:25:47,005 --> 00:25:49,463
എങ്ങനെയെന്ന് അമേരിക്കക്കാർക്ക് അറിയാം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ.
310
00:25:49,713 --> 00:25:51,130
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
311
00:25:54,380 --> 00:25:56,838
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കറെ സ്ക്രൂ ചെയ്യണം.
ദയവായി ക്ലോഡിയ.
312
00:25:58,005 --> 00:25:59,880
അവൻ എൻ്റെ മുലകളിൽ തഴുകിയാൽ...
313
00:26:00,630 --> 00:26:01,713
...പിന്നെ എന്ത്?
314
00:26:02,713 --> 00:26:04,005
അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
315
00:26:07,630 --> 00:26:08,713
മിയാമി...
316
00:26:25,505 --> 00:26:26,755
നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്.
317
00:26:26,963 --> 00:26:29,505
നിങ്ങൾക്ക് മൂലധനമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പദ്ധതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
318
00:26:29,713 --> 00:26:31,755
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
319
00:26:31,963 --> 00:26:34,005
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
320
00:26:34,213 --> 00:26:36,505
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം.
321
00:26:36,755 --> 00:26:38,880
നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം.
322
00:26:41,588 --> 00:26:42,963
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
323
00:26:44,005 --> 00:26:45,338
ഇവിടെ വരിക.
324
00:26:46,380 --> 00:26:48,380
അതാണ് ഫോൾച്ച്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ബാങ്കർ.
325
00:26:48,630 --> 00:26:49,463
നോക്കരുത്.
326
00:26:52,380 --> 00:26:53,130
നോക്കൂ.
327
00:26:53,380 --> 00:26:54,255
നോക്കൂ.
328
00:26:58,463 --> 00:26:59,463
അത് നിങ്ങളാണ്.
329
00:27:00,255 --> 00:27:01,005
എടുത്തോളൂ.
330
00:27:07,380 --> 00:27:08,880
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
331
00:27:09,880 --> 00:27:13,005
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ പണം ഞാൻ നേടും.
332
00:27:14,588 --> 00:27:16,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മാത്രം...
333
00:27:18,255 --> 00:27:20,380
...ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.
334
00:27:21,255 --> 00:27:22,838
ലൈംഗികത സ്വാഭാവികമാണ്.
335
00:27:23,255 --> 00:27:25,255
സ്വാഭാവികമായ എന്തും
മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.
336
00:27:41,755 --> 00:27:44,630
മോശം ഡിസ്പ്ലേ അല്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമല്ല.
337
00:27:45,338 --> 00:27:47,380
ബാങ്കർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനു പോകും.
338
00:27:47,838 --> 00:27:49,880
ബിസിനസ്സും സർഗ്ഗാത്മകതയും
ഒരുമിച്ച് പോകുക.
339
00:27:50,255 --> 00:27:53,505
എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചോറിസോ.
340
00:27:54,088 --> 00:27:55,255
നാശം.
341
00:27:55,505 --> 00:27:57,755
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
342
00:28:01,963 --> 00:28:03,255
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
343
00:28:03,880 --> 00:28:06,130
നിങ്ങളുടെ പകുതി നേടുക
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
344
00:28:10,880 --> 00:28:12,963
ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
345
00:28:43,463 --> 00:28:45,505
അതെങ്ങനെ പോയി?
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?
346
00:28:46,338 --> 00:28:47,880
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
347
00:28:49,713 --> 00:28:51,005
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
348
00:28:52,255 --> 00:28:55,255
- അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?
349
00:28:55,880 --> 00:28:57,130
അവൻ നല്ല ആളാണ്...
350
00:28:58,755 --> 00:29:00,755
...പക്ഷെ ആരും പോകുന്നില്ല
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
351
00:29:04,713 --> 00:29:06,755
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ ആകട്ടെ!
352
00:29:07,005 --> 00:29:09,213
- അസൂയയോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
353
00:29:19,713 --> 00:29:21,338
എത്ര മനോഹരമായ കുതിര!
354
00:29:21,630 --> 00:29:23,005
ഇത് മണൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
355
00:29:29,005 --> 00:29:32,380
എനിക്ക് അത്രയും പണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കുതിര മണൽ തരികൾ പോലെ.
356
00:29:35,088 --> 00:29:37,130
ഓരോ ധാന്യം
ഒരു 5,000 പെസെറ്റ ബിൽ.
357
00:29:40,963 --> 00:29:42,713
ഒരു കാൽ മതിയാകും.
358
00:29:45,338 --> 00:29:48,005
ഒരു ചെവി എന്നെ വാങ്ങും
ഒരു സ്വർണ്ണ റോളക്സ്.
359
00:29:50,963 --> 00:29:52,130
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ...
360
00:29:52,880 --> 00:29:54,963
... ഹൗ ദ ഫക്ക്
എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
361
00:29:56,255 --> 00:29:58,255
നിനക്ക് അവൻ്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കാം.
362
00:29:59,255 --> 00:30:01,505
ആ മനുഷ്യനെ ആർക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
363
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
ക്ലോഡിറ്റ...
364
00:30:08,880 --> 00:30:11,380
...അതാണ് ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
365
00:30:21,255 --> 00:30:22,838
നല്ലതോ ചീത്തയോ...
366
00:30:23,088 --> 00:30:25,630
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും
സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും...
367
00:30:25,880 --> 00:30:27,630
മരണം വരെ നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമോ?
368
00:30:28,380 --> 00:30:29,505
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
369
00:30:58,088 --> 00:30:59,713
മാർട്ട, ഈ മോതിരം എടുക്കൂ...
370
00:31:00,838 --> 00:31:03,005
...എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി
വിശ്വസ്തതയും.
371
00:31:07,130 --> 00:31:08,630
ബെനിറ്റോ, ഈ മോതിരം എടുക്കൂ...
372
00:31:08,880 --> 00:31:10,755
...എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി
വിശ്വസ്തതയും.
373
00:32:44,213 --> 00:32:46,255
ചിക്കാഗോ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
374
00:32:47,255 --> 00:32:48,713
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ...
375
00:32:48,880 --> 00:32:51,505
...എൻ്റെ കാമുകൻ ജോലി ചെയ്തു
ഡിസൈനിലും നിർമ്മാണത്തിലും...
376
00:32:52,380 --> 00:32:56,005
സിയേഴ്സ് ടവറിന് അടുത്ത്,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം.
377
00:32:56,755 --> 00:32:58,255
അമേരിക്ക മികച്ചതാണ്!
378
00:32:58,380 --> 00:33:00,255
എല്ലാം അവിടെ നീങ്ങുന്നു.
379
00:33:00,630 --> 00:33:02,255
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
380
00:33:03,088 --> 00:33:05,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
381
00:33:06,005 --> 00:33:08,255
ഞാൻ അഭിനിവേശം ചിന്തിച്ചു
നിലവിലില്ല.
382
00:33:08,505 --> 00:33:09,880
ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
383
00:33:11,838 --> 00:33:13,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
384
00:33:14,380 --> 00:33:16,005
നിങ്ങൾ തൂവലാണ്.
385
00:33:16,880 --> 00:33:18,963
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറവാണ്
90 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ.
386
00:33:19,880 --> 00:33:20,755
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
387
00:33:26,338 --> 00:33:27,588
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
388
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
എന്താണിത്?
389
00:33:29,338 --> 00:33:31,380
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും
ഒരാളുമായി...
390
00:33:31,630 --> 00:33:33,713
...ആരാണ് ജൂലിയോ ഇഗ്ലേഷ്യസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...
391
00:33:34,755 --> 00:33:36,838
...ആരെയാണ് ബെനിറ്റോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
392
00:33:44,838 --> 00:33:46,505
ഞാൻ അവരെ സ്പർശിച്ചാലോ?
393
00:33:46,630 --> 00:33:48,713
അല്ല, ഞാനെന്തിന് കാര്യമാക്കണം?
394
00:33:56,630 --> 00:33:58,255
പോകൂ, ബുഷ്, സ്ക്രാം.
395
00:34:03,338 --> 00:34:04,130
ബുഷ്.
396
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
വഴിതെറ്റുക, കുട്ടി!
397
00:34:49,672 --> 00:34:50,422
താഴെയിറങ്ങുക!
398
00:34:50,672 --> 00:34:51,505
പോയ് തുലയൂ!
399
00:34:51,672 --> 00:34:53,422
മോസ്ക! ഇവിടെ കുട്ടികളില്ല!
400
00:34:54,922 --> 00:34:56,297
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
401
00:35:03,172 --> 00:35:04,755
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
402
00:35:05,880 --> 00:35:06,755
ബെനിറ്റോ...
403
00:35:07,047 --> 00:35:08,755
...ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
404
00:35:13,922 --> 00:35:15,547
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
405
00:35:16,172 --> 00:35:17,880
അവൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി.
406
00:35:30,672 --> 00:35:32,297
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
407
00:35:42,297 --> 00:35:44,547
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
408
00:35:44,755 --> 00:35:46,422
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.
409
00:35:47,922 --> 00:35:49,130
മിഗ്വേൽ സുഖമാണോ?
410
00:35:49,547 --> 00:35:51,547
ബാങ്ക് ബാർ പൂട്ടി.
411
00:35:52,130 --> 00:35:54,672
ഞാൻ കടം ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.
412
00:35:58,755 --> 00:35:59,797
എനിക്ക് പണം വേണം.
413
00:36:02,380 --> 00:36:04,005
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
414
00:36:04,922 --> 00:36:06,547
കുറച്ച് മിഠായി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
415
00:36:09,547 --> 00:36:11,297
എൻ്റെ ഏക സ്ത്രീ.
416
00:36:15,547 --> 00:36:17,630
അത് ആയിരിക്കും
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം.
417
00:36:18,755 --> 00:36:19,630
ഇവിടെ വരിക.
418
00:36:20,797 --> 00:36:22,422
വരൂ, പേടിക്കേണ്ട.
419
00:36:24,005 --> 00:36:26,047
ടവറിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയത് ഇതാ
പുള്ളി.
420
00:36:36,672 --> 00:36:38,297
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതെന്ന് അറിയാമോ?
421
00:36:38,672 --> 00:36:40,130
എൻ്റെ പന്തുകൾ കൊണ്ട്.
422
00:36:42,547 --> 00:36:43,380
ഇവിടെ.
423
00:36:50,005 --> 00:36:51,630
റീത്ത, റീത്ത, റീത്ത.
424
00:36:56,422 --> 00:36:58,547
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങൾ.
425
00:36:59,005 --> 00:37:00,797
നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
426
00:37:01,672 --> 00:37:03,047
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
427
00:37:03,672 --> 00:37:05,255
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
428
00:37:26,422 --> 00:37:28,547
- ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- പണത്തിന്.
429
00:37:30,547 --> 00:37:32,172
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
430
00:37:33,297 --> 00:37:34,547
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
431
00:37:36,255 --> 00:37:38,505
തിരിഞ്ഞ്,
നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചു.
432
00:37:39,547 --> 00:37:40,297
ഞാനിരിക്കട്ടെ.
433
00:37:40,797 --> 00:37:44,047
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചു.
434
00:38:09,255 --> 00:38:11,505
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
- പന്നി.
435
00:38:17,672 --> 00:38:18,630
ഇവിടെ വരിക.
436
00:38:25,422 --> 00:38:26,255
ക്ലോഡിറ്റ!
437
00:38:28,797 --> 00:38:30,797
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ പൂക്കൾ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
438
00:38:31,047 --> 00:38:33,255
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ
നിങ്ങളുടെ പൂക്കളുടെ!
439
00:38:33,505 --> 00:38:34,672
ഇവ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്!
440
00:38:35,172 --> 00:38:36,422
ചൊവ്വാഴ്ച!
441
00:38:37,005 --> 00:38:38,380
ബുധനാഴ്ച!
442
00:38:38,880 --> 00:38:41,922
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പൂക്കളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
443
00:38:42,422 --> 00:38:45,922
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൂക്കൾ കരുതുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട മുറി മതി!
444
00:38:46,172 --> 00:38:47,047
പക്ഷേ...
445
00:38:47,297 --> 00:38:49,297
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതൊരു "നല്ല നിക്ഷേപം" ആണ്!
446
00:38:49,505 --> 00:38:51,880
- എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ?
- ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു!
447
00:38:52,547 --> 00:38:53,672
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?
448
00:38:54,297 --> 00:38:56,047
ഓരോ തവണയും പൂക്കൾ കിട്ടും...
449
00:38:57,047 --> 00:38:59,047
...അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നീ വരുന്നില്ല.
450
00:39:00,005 --> 00:39:01,755
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ക്ലോഡിറ്റ.
451
00:39:01,922 --> 00:39:04,422
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
അവൾ ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
452
00:39:05,172 --> 00:39:07,505
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
453
00:39:07,672 --> 00:39:10,005
- ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
454
00:39:10,255 --> 00:39:12,297
നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ നിറയ്ക്കാം!
455
00:39:12,505 --> 00:39:14,422
- ആരാണ് നിനക്ക് ആ മോതിരം തന്നത്?
- അത് പോകട്ടെ.
456
00:39:14,630 --> 00:39:16,755
- WHO? എന്നോട് പറയൂ.
- നീയും ഒന്ന് ധരിക്കൂ.
457
00:39:16,922 --> 00:39:17,755
അതാരാണ്?
458
00:39:18,297 --> 00:39:20,297
നീ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കയിലാക്കി.
459
00:39:22,755 --> 00:39:23,672
കൊള്ളാം.
460
00:39:27,797 --> 00:39:30,880
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര വാക്ക്
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചപ്പോൾ?
461
00:39:32,255 --> 00:39:33,672
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ വേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ.
462
00:39:35,422 --> 00:39:37,422
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുലകൾ.
463
00:40:01,297 --> 00:40:02,172
ഇവിടെ വരിക.
464
00:40:02,797 --> 00:40:05,172
- ഞാൻ നിന്നെ മണക്കട്ടെ.
- പോകൂ, ഞാനിരിക്കട്ടെ.
465
00:40:06,047 --> 00:40:08,422
ഞാൻ നിന്നെ മണക്കട്ടെ,
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
466
00:40:13,547 --> 00:40:15,922
എന്നെ മണക്കാൻ വരുന്നു
മതിയാകുമായിരുന്നു.
467
00:40:16,130 --> 00:40:17,005
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
468
00:40:17,880 --> 00:40:18,797
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
469
00:40:19,005 --> 00:40:21,047
- എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
470
00:40:31,797 --> 00:40:35,297
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
471
00:40:36,422 --> 00:40:38,422
ക്ഷമിക്കണം,
അത്താഴം എന്നെന്നേക്കുമായി നടന്നു.
472
00:40:42,505 --> 00:40:44,547
നിങ്ങളുടെ അത്താഴങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നേക്കും തുടരുക.
473
00:40:46,005 --> 00:40:46,880
ഇവിടെ വരിക.
474
00:40:57,672 --> 00:40:59,255
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
475
00:40:59,422 --> 00:41:03,880
- ഞാൻ നിൻ്റെ മുലകൾ തഴുകട്ടെ.
- എന്ത്? എന്നെ തൊടരുത്.
476
00:42:26,755 --> 00:42:29,797
ഒരു പ്രാവശ്യം മയങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
477
00:42:30,422 --> 00:42:32,422
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് മര്യാദയില്ല.
478
00:42:35,380 --> 00:42:37,422
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെയിറക്കാമോ?
479
00:42:39,922 --> 00:42:41,755
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
480
00:42:43,297 --> 00:42:45,797
മാർട്ട,
നീ എന്നെ മതിയായ ശിക്ഷിച്ചു.
481
00:42:48,422 --> 00:42:51,255
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.
482
00:42:52,422 --> 00:42:53,880
അച്ഛനെ മറക്കുക.
483
00:42:54,047 --> 00:42:56,047
ഞാൻ ഇവിടെ വരെയുണ്ട്
അവൻ്റെ ധാർമ്മികതയോടും ബാങ്കിനോടും.
484
00:42:57,380 --> 00:42:58,547
ഒപ്പം അവൻ്റെ മകളും.
485
00:43:01,005 --> 00:43:02,297
കരയുന്നത് നിർത്തൂ, മാർട്ട.
486
00:43:02,547 --> 00:43:04,630
ഞങ്ങൾ പോയി
മുഴുവൻ പുരുഷ സംയുക്തത്തിലേക്ക്...
487
00:43:04,797 --> 00:43:06,880
...ഞങ്ങൾ വാതുവെച്ചു
ആർക്കാണ് ബ്രാ ലഭിക്കുക.
488
00:43:07,047 --> 00:43:07,922
ഞാൻ ചെയ്തു.
489
00:43:09,130 --> 00:43:10,047
കരയരുത്.
490
00:43:13,297 --> 00:43:14,380
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
491
00:43:14,630 --> 00:43:16,505
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം.
492
00:43:17,880 --> 00:43:19,505
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
493
00:43:20,172 --> 00:43:22,172
ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം.
494
00:43:22,880 --> 00:43:24,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
495
00:43:27,880 --> 00:43:29,630
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
496
00:43:31,005 --> 00:43:32,005
എനിക്കറിയില്ല.
497
00:43:49,797 --> 00:43:53,672
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും
നമുക്ക് നിർമ്മാണം നിർത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം?
498
00:43:53,880 --> 00:43:55,380
ഗാർഷ്യ അത് പരിഹരിച്ചില്ലേ?
499
00:43:55,547 --> 00:43:58,047
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു,
എന്നാൽ ബീമുകളുടെ കാര്യമോ?
500
00:43:58,255 --> 00:44:00,380
പരാമർശിക്കരുത്
ഫക്കിംഗ് ബീംസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
501
00:44:00,547 --> 00:44:03,755
ടൗൺ ഹാളിലെ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ആരെയെങ്കിലും.
502
00:44:03,922 --> 00:44:05,297
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
503
00:44:05,547 --> 00:44:07,797
എന്ത് സംഭവിക്കും
ഗിൽ പിന്മാറിയാലോ?
504
00:44:08,005 --> 00:44:10,005
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
505
00:44:17,922 --> 00:44:21,422
- അൽഫാസ് ചീട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ ഉടമയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
506
00:44:21,672 --> 00:44:23,630
- ഏത് സമയത്ത്?
- വൈകുന്നേരം അഞ്ച്.
507
00:44:23,797 --> 00:44:24,672
ശരി.
508
00:44:25,172 --> 00:44:27,005
മിഗ്വേൽ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
509
00:44:28,505 --> 00:44:29,922
സുഖമാണോ?
510
00:44:32,297 --> 00:44:34,797
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
511
00:44:35,005 --> 00:44:36,380
നിനക്ക് തൃപ്തിയായില്ലേ?
512
00:44:37,255 --> 00:44:39,297
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാം
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
513
00:44:40,630 --> 00:44:43,255
കാര്യങ്ങൾ മാറി,
ഞാൻ മറ്റൊരു മേഖലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
514
00:44:44,047 --> 00:44:46,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
515
00:44:46,297 --> 00:44:48,505
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സ്ക്രൂയിംഗ് മാത്രമാണ്
കുടിക്കുകയും.
516
00:44:48,672 --> 00:44:50,922
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
517
00:44:52,047 --> 00:44:53,047
അതാരാണ്?
518
00:44:53,255 --> 00:44:55,297
ഒരു വേശ്യയുടെ പിമ്പ്
ഞാൻ മെലിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
519
00:45:05,547 --> 00:45:07,380
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
520
00:45:08,255 --> 00:45:09,672
ഇല്ല, എൻ്റെ മുലകളല്ല.
521
00:45:14,130 --> 00:45:15,547
എന്തൊരു നരകമാണ്?
522
00:45:16,005 --> 00:45:16,797
പുറത്തുപോകുക.
523
00:45:17,255 --> 00:45:20,005
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങളെ മടുത്തു,
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ...
524
00:45:20,172 --> 00:45:23,297
...കുളിക്കാത്തതിൻ്റെ,
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഗോപുരത്തിൻ്റെ.
525
00:45:23,547 --> 00:45:25,547
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം
എനിക്ക് തോന്നുന്നവരുമായി.
526
00:45:25,755 --> 00:45:27,797
ഒന്ന്. ആ ബ്രാ ട്രിക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
527
00:45:28,005 --> 00:45:29,672
രണ്ട്. അവനല്ലാതെ മറ്റാരും.
528
00:45:31,797 --> 00:45:34,297
മൂന്ന്. ആരുമില്ല കാരണം
നീ എൻ്റേതാണ്, ക്ലോഡിയ, എൻ്റേത്.
529
00:45:34,672 --> 00:45:35,505
ഷിറ്റ്.
530
00:45:38,672 --> 00:45:39,547
ഊമ്പി.
531
00:45:40,505 --> 00:45:42,630
- എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
532
00:45:45,672 --> 00:45:47,172
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
533
00:45:48,172 --> 00:45:49,172
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
534
00:46:11,422 --> 00:46:13,630
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
535
00:46:14,005 --> 00:46:15,255
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
536
00:46:32,255 --> 00:46:33,797
അവളെ തഴുകി.
537
00:46:48,630 --> 00:46:50,672
ബെനിറ്റോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
538
00:46:51,630 --> 00:46:52,797
എത്രയാണ് സമയം?
539
00:46:54,922 --> 00:46:57,255
അവിടെ അവളെ ചുംബിക്കുക,
കഴുത്തിൽ.
540
00:47:19,755 --> 00:47:22,047
കിടക്കയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ!
മാർട്ട, തിരികെ വരൂ!
541
00:47:22,880 --> 00:47:25,672
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
- കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, മാർട്ട!
542
00:47:28,172 --> 00:47:30,422
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- മാർട്ട.
543
00:47:37,505 --> 00:47:38,380
മാർട്ട...
544
00:47:38,922 --> 00:47:41,672
...വിഷമിക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
545
00:47:41,880 --> 00:47:43,047
തുറക്കുക! ക്രിസ്തു.
546
00:47:58,505 --> 00:47:59,547
മാർട്ട, തുറക്കൂ.
547
00:48:36,380 --> 00:48:38,547
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
548
00:48:41,005 --> 00:48:43,255
...നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കരച്ചിൽ
കുളിമുറിയിൽ?
549
00:48:47,422 --> 00:48:49,505
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
550
00:48:51,422 --> 00:48:52,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
551
00:48:53,755 --> 00:48:56,797
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
552
00:48:58,255 --> 00:48:59,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
553
00:49:00,547 --> 00:49:02,630
ക്ഷമിക്കണം,
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
554
00:49:03,547 --> 00:49:04,797
അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.
555
00:49:10,547 --> 00:49:12,422
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
556
00:49:13,297 --> 00:49:14,505
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.
557
00:49:15,630 --> 00:49:16,880
ഒപ്പം ഒരു വഞ്ചകനും.
558
00:49:18,922 --> 00:49:19,922
വർഷങ്ങളായി...
559
00:49:20,797 --> 00:49:24,255
...അവൻ എന്നോട് പറയുകയാണ്
അവൻ എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും.
560
00:49:26,005 --> 00:49:28,047
ഇതുവരെ,
ഞാൻ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
561
00:49:29,297 --> 00:49:31,380
ഒന്ന് പാൻ്റീസ്
മറ്റൊന്ന് ചീസിനും.
562
00:49:33,547 --> 00:49:35,630
ചീസ് ഒന്ന് മാറി
യഥാർത്ഥ കിണർ.
563
00:49:36,297 --> 00:49:37,797
ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം.
564
00:49:41,797 --> 00:49:44,005
അവൻ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
565
00:49:45,047 --> 00:49:46,672
അവൻ അത്തരമൊരു പന്നിയാണ്.
566
00:49:46,880 --> 00:49:48,255
ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
567
00:49:48,922 --> 00:49:50,547
സ്വാർത്ഥനായ ഒരു തെണ്ടി.
568
00:49:51,255 --> 00:49:53,922
ഒരു സ്വാർത്ഥ വൃത്തികെട്ട പന്നി.
569
00:49:54,880 --> 00:49:58,172
ഒപ്പം ഒരു ഉച്ചത്തിൽ.
ഈ സംഗീതം ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?
570
00:50:00,047 --> 00:50:02,255
നന്നായി,
എനിക്ക് ജൂലിയോ ഇഗ്ലേഷ്യസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
571
00:50:03,547 --> 00:50:06,005
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
572
00:50:07,422 --> 00:50:10,297
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിന്
മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചവൻ.
573
00:50:12,422 --> 00:50:14,630
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിന്...
574
00:50:15,297 --> 00:50:17,547
... ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൊടുത്തു...
575
00:50:17,797 --> 00:50:19,922
...ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം.
576
00:50:22,255 --> 00:50:24,422
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം...
577
00:50:24,672 --> 00:50:26,797
... എപ്പോഴും പാഴാക്കില്ല
578
00:50:28,047 --> 00:50:29,380
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
579
00:50:31,672 --> 00:50:32,547
നോക്കൂ.
580
00:50:39,672 --> 00:50:42,172
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
581
00:50:42,797 --> 00:50:43,672
നോക്കൂ.
582
00:50:45,422 --> 00:50:47,047
വൗ! നിങ്ങളും?
583
00:50:47,547 --> 00:50:50,380
...ഒരു സമയം
ഞാൻ എപ്പോൾ മറക്കും.
584
00:50:54,505 --> 00:50:57,922
ഇന്ന് എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നിയേക്കാം...
585
00:50:58,630 --> 00:51:02,422
...എന്നാൽ ഉടൻ ഞാൻ വീണ്ടും പാടും ...
586
00:51:03,922 --> 00:51:05,547
...ഞാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
587
00:51:06,255 --> 00:51:10,880
...ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്.
588
00:51:12,797 --> 00:51:14,797
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
589
00:51:15,797 --> 00:51:16,797
നന്ദി.
590
00:51:20,047 --> 00:51:22,047
അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് അറിയുക
ആദ്യം?
591
00:51:23,755 --> 00:51:25,797
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.
592
00:51:26,047 --> 00:51:26,922
എന്ത്?
593
00:51:29,297 --> 00:51:31,422
അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം.
594
00:51:35,297 --> 00:51:36,297
ഞാനല്ല...
595
00:51:37,922 --> 00:51:39,755
...പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
596
00:51:44,880 --> 00:51:47,172
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം...
597
00:51:47,380 --> 00:51:49,422
...എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ല
പാഴാകും...
598
00:51:50,005 --> 00:51:52,797
...എൻ്റെ മുറിവ് വരുമ്പോൾ
ഒടുവിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
599
00:51:56,880 --> 00:52:00,130
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...
600
00:52:52,797 --> 00:52:55,755
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
601
00:52:58,422 --> 00:52:59,297
വരൂ...
602
00:53:00,380 --> 00:53:02,047
...ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
603
00:53:02,922 --> 00:53:06,172
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും.
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
604
00:53:12,297 --> 00:53:14,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹമോചനം നേടാത്തത്?
605
00:53:14,630 --> 00:53:15,922
നീ അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്...
606
00:53:16,505 --> 00:53:18,422
...ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു...
607
00:53:19,172 --> 00:53:21,297
...നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
608
00:53:23,755 --> 00:53:24,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
609
00:53:25,547 --> 00:53:27,547
ക്ഷമിക്കണം
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
610
00:53:27,797 --> 00:53:29,130
ഞാൻ ശരിക്കും.
611
00:53:45,255 --> 00:53:47,547
നിങ്ങളുടെ മുടിയും വളരുന്നില്ലേ?
612
00:53:47,797 --> 00:53:49,797
- വളരെ കുറച്ച്.
- വളരെ മോശം.
613
00:53:51,672 --> 00:53:55,422
- നിങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ ചെറുതാണോ?
- ഇല്ല, അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
614
00:54:18,005 --> 00:54:20,255
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്ത്?
615
00:54:29,422 --> 00:54:30,922
രണ്ട് കുത്തുകൾ ഉണ്ടാകാൻ.
616
00:54:36,422 --> 00:54:37,380
മാർട്ട...
617
00:54:38,547 --> 00:54:40,922
നിനക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ റോളക്സ് കിട്ടിയോ?
618
00:55:01,422 --> 00:55:03,005
എനിക്കും ഉണ്ട് ഒന്ന്...
619
00:55:04,297 --> 00:55:05,922
പക്ഷെ അത് സ്വർണ്ണമല്ല.
620
00:55:06,172 --> 00:55:07,005
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
621
00:55:10,755 --> 00:55:12,547
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
622
00:55:25,172 --> 00:55:26,047
മാർട്ടയോ?
623
00:55:31,672 --> 00:55:33,797
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ബെൽജിയൻ പയ്യനൊപ്പം.
624
00:55:36,422 --> 00:55:38,047
എൻ്റെ ക്രീം ഷർട്ട് ഇസ്തിരിപ്പെട്ടോ?
625
00:55:54,505 --> 00:55:55,672
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
626
00:56:01,130 --> 00:56:03,547
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- വലതു കൈ.
627
00:56:04,755 --> 00:56:06,547
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
628
00:56:08,047 --> 00:56:09,755
ഉയർന്നത്! കൂടുതൽ!
629
00:56:10,630 --> 00:56:12,672
രണ്ടും കിട്ടുമോ?
വരിക.
630
00:56:13,547 --> 00:56:15,672
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
സമാനമായ രണ്ട് റോളക്സ്?
631
00:56:17,297 --> 00:56:19,380
എനിക്ക് രണ്ട് പന്തുകൾ ഉണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് റോളക്സ് പാടില്ല?
632
00:56:19,547 --> 00:56:21,422
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
633
00:56:22,297 --> 00:56:23,797
അത്രയേയുള്ളൂ!
634
00:56:24,005 --> 00:56:26,130
- നിങ്ങൾ പോകൂ, വോൾബർഗ്.
- അവനെ അകത്തേക്ക് എറിയുക!
635
00:56:26,297 --> 00:56:28,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഡാലിയെ ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
636
00:56:32,297 --> 00:56:33,547
മാർട്ട, ഇവിടെ വരൂ.
637
00:56:38,297 --> 00:56:41,880
കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവളെ അമേസ്റ്റോയിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
638
00:56:42,047 --> 00:56:44,130
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ഒരു നല്ല നടിയാകും.
639
00:56:44,505 --> 00:56:46,547
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവൾ എനിക്ക് മതിയാകും.
640
00:56:46,755 --> 00:56:48,672
പണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം.
641
00:56:49,172 --> 00:56:50,255
നിങ്ങൾ ഒരു പർവേണു ആണ്.
642
00:56:50,422 --> 00:56:52,505
സമ്പന്നമായ ഒരു പർവേനു ആണ് നല്ലത്
ഒരു പാവത്തേക്കാൾ.
643
00:56:52,755 --> 00:56:55,672
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ...
644
00:56:55,880 --> 00:56:58,547
... എന്നാൽ സിനിമകൾ
രസകരമായതും ആകാം.
645
00:56:59,005 --> 00:57:01,505
ഗോൺസാലസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ.
646
00:57:02,922 --> 00:57:05,755
എനിക്ക് വലിയ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല,
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
647
00:57:07,005 --> 00:57:08,047
ചെറിയവ...
648
00:57:08,672 --> 00:57:10,672
...എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ തരൂ,
എലികളെ പോലെ.
649
00:57:11,672 --> 00:57:13,755
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് യോർക്ക്ഷെയർ...
650
00:57:14,172 --> 00:57:15,797
...രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ.
651
00:57:16,005 --> 00:57:18,172
- രണ്ട് യോർക്കീസ്!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
652
00:57:18,422 --> 00:57:19,380
അവർ മരിച്ചു.
653
00:57:21,255 --> 00:57:24,297
ഞാൻ അവരെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോയി,
സ്റ്റുഡിയോകളിലേക്ക്...
654
00:57:25,797 --> 00:57:27,672
... തിയേറ്ററിലേക്ക്, എല്ലായിടത്തും.
655
00:57:27,922 --> 00:57:30,130
ഞാൻ അവരെ ഒരു കൊട്ടയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
656
00:57:30,630 --> 00:57:33,755
ഒരാളുടെ പേര് ജോസഫൈൻ എന്നാണ്
മറ്റൊരാൾ റോബർട്ടയും.
657
00:57:34,005 --> 00:57:36,422
രണ്ട് സോപ്പ് ഓപ്പറകൾക്ക് അദ്ദേഹം ധനസഹായം നൽകി
സമ്പത്തുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
658
00:57:36,880 --> 00:57:39,047
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
659
00:57:39,297 --> 00:57:43,172
അവന് ആ അമേരിക്കൻ പയ്യനെ കിട്ടി,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
660
00:57:44,172 --> 00:57:47,172
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി
നമുക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യാം.
661
00:57:47,672 --> 00:57:49,922
അത് വിതരണം ചെയ്തേക്കാം
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
662
00:57:51,672 --> 00:57:53,297
അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
663
00:57:54,630 --> 00:57:55,880
അതെനിക്ക് കാണാം.
664
00:58:07,047 --> 00:58:09,922
ഗിൽ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.
665
00:58:10,172 --> 00:58:11,630
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
666
00:58:21,797 --> 00:58:23,422
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?
667
00:58:27,672 --> 00:58:28,672
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
668
00:58:29,797 --> 00:58:32,922
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ മുക്കി കൊല്ലുമെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
669
00:58:33,172 --> 00:58:34,005
പക്ഷേ, ഗിൽ...
670
00:58:34,380 --> 00:58:35,547
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും.
671
00:58:37,047 --> 00:58:40,172
ഉൾനാടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ
മോശമായ കോപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
672
00:58:40,422 --> 00:58:42,297
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ ഗോൺസാലസ്?
673
00:58:43,547 --> 00:58:44,797
ചിക്ക്-പീസ്.
674
00:58:46,672 --> 00:58:49,130
ചിക്ക്-പീസ് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കോപം.
675
00:58:49,297 --> 00:58:51,005
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കും, ചങ്ങാതി!
676
00:59:15,922 --> 00:59:18,922
ഗിൽ പിന്മാറിയാൽ
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
677
00:59:19,130 --> 00:59:21,172
ആ തെണ്ടിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
പന്തുകൾ വഴി.
678
00:59:21,380 --> 00:59:24,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നൽകുന്നു,
ഒരു ഫക്കിംഗ് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.
679
00:59:25,797 --> 00:59:27,547
ആ അമേരിക്കൻ മണ്ടൻ...
680
00:59:28,130 --> 00:59:30,172
... ഏറ്റവും മോശമായ കഴുതയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
681
00:59:30,380 --> 00:59:32,297
ഞാൻ അവനെ സഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
682
00:59:47,922 --> 00:59:49,297
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിന്...
683
00:59:49,505 --> 00:59:51,672
...ഞാൻ തീയിൽ കളിച്ചു
അറിയാതെ...
684
00:59:52,297 --> 00:59:54,547
...ഞാനായിരുന്നു
ആർക്കാണ് പൊള്ളലേറ്റത്.
685
00:59:57,172 --> 00:59:59,297
ഞാൻ ജലധാരയിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ...
686
00:59:59,547 --> 01:00:01,297
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത് വരെ...
687
01:00:01,505 --> 01:00:03,547
...ഞാനായിരുന്നില്ല
അവൾ സ്നേഹിച്ചു.
688
01:00:05,005 --> 01:00:06,797
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിന്...
689
01:00:07,047 --> 01:00:09,047
... ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൊടുത്തു...
690
01:00:09,630 --> 01:00:11,672
...ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം.
691
01:00:12,422 --> 01:00:14,630
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം...
692
01:00:14,797 --> 01:00:16,880
...എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ല
പാഴാകും...
693
01:00:17,297 --> 01:00:19,797
...എൻ്റെ മുറിവ് വരുമ്പോൾ
ഒടുവിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
694
01:00:29,422 --> 01:00:32,297
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...
695
01:00:33,297 --> 01:00:36,547
...എല്ലാം പോലെ
ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
696
01:00:37,297 --> 01:00:40,047
- മാർട്ട, ഞാനും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇല്ല നീ അല്ല!
697
01:00:40,422 --> 01:00:42,047
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
698
01:00:48,922 --> 01:00:50,422
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
699
01:00:50,797 --> 01:00:52,255
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
700
01:00:57,755 --> 01:00:59,380
ക്ലോഡിയ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
701
01:01:00,047 --> 01:01:02,797
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
702
01:01:03,047 --> 01:01:05,380
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല,
ദൈവമേ!
703
01:01:05,547 --> 01:01:07,630
നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
704
01:01:07,797 --> 01:01:09,880
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ?
705
01:01:10,047 --> 01:01:12,047
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
706
01:01:12,255 --> 01:01:14,422
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം!
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരി!
707
01:01:15,422 --> 01:01:17,755
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിടാം
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
708
01:01:17,922 --> 01:01:19,297
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
709
01:01:20,755 --> 01:01:22,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നശിപ്പിക്കുന്നത്
എല്ലാം?
710
01:01:39,005 --> 01:01:39,922
അവൾ ആയിരിക്കട്ടെ!
711
01:01:40,172 --> 01:01:41,630
ബെനിറ്റോ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!
712
01:02:13,130 --> 01:02:14,672
- അവൾ ആയിരിക്കട്ടെ!
- കാണുക!
713
01:02:18,047 --> 01:02:19,297
നിൽക്കൂ, ക്ലോഡിയ!
714
01:03:09,755 --> 01:03:11,130
ക്ലോഡിയ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
715
01:03:20,172 --> 01:03:22,797
ക്ലോഡിയ, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
716
01:03:23,547 --> 01:03:26,172
ഇതാ, എൻ്റെ സ്വർണ്ണ റോളക്സ് എടുക്കൂ.
717
01:04:07,672 --> 01:04:08,797
എൻ്റെ തല...
718
01:04:09,672 --> 01:04:10,797
എൻ്റെ തല...
719
01:04:42,047 --> 01:04:44,297
വളരെ നല്ലത്, അത് ശരിയാണ്.
720
01:05:21,422 --> 01:05:24,130
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുട്ട കഴിക്കുന്നത് വരെ.
721
01:05:43,922 --> 01:05:46,005
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
722
01:05:47,297 --> 01:05:49,297
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
723
01:05:50,797 --> 01:05:52,672
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ നശിപ്പിച്ചു.
724
01:05:53,422 --> 01:05:55,672
നീ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു...
725
01:05:56,255 --> 01:05:58,047
...പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു.
726
01:06:02,297 --> 01:06:03,297
എന്നെ നോക്കുക.
727
01:06:05,255 --> 01:06:06,297
എന്നെ നോക്കുക.
728
01:06:09,922 --> 01:06:11,630
നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
729
01:06:13,297 --> 01:06:16,630
...അറിയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിട്ടു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു മനുഷ്യനുമായി...
730
01:06:18,172 --> 01:06:19,797
...ആരാണ് എന്നെ ഓണാക്കിയത്.
731
01:06:22,047 --> 01:06:23,797
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെനിറ്റോ.
732
01:06:25,005 --> 01:06:26,380
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
733
01:06:52,505 --> 01:06:54,422
ഒരു പരിശോധന നടന്നിട്ടുണ്ട്.
734
01:06:55,922 --> 01:06:57,297
പണികൾ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
735
01:06:59,547 --> 01:07:02,172
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ
ഏറ്റവും മോശം തരത്തിലുള്ളവയായിരുന്നു.
736
01:07:03,130 --> 01:07:05,172
ഗിൽ പിൻവലിച്ചു.
737
01:07:06,755 --> 01:07:09,297
പിന്നോട്ട് പോകാൻ ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
738
01:07:12,422 --> 01:07:14,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
739
01:07:16,255 --> 01:07:17,297
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
740
01:07:18,297 --> 01:07:19,422
ഞാൻ നശിച്ചു.
741
01:07:23,755 --> 01:07:25,130
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
742
01:07:26,672 --> 01:07:29,255
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ ജയിലിൽ പോയാലോ?
743
01:07:32,672 --> 01:07:35,630
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അസാധ്യമല്ലെങ്കിലും.
744
01:07:36,547 --> 01:07:39,922
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പൂട്ടും.
- അങ്ങനെ പറയരുത് അച്ഛാ.
745
01:07:41,047 --> 01:07:42,380
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
746
01:07:45,672 --> 01:07:48,047
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ അവൻ ഏറ്റെടുത്തു
എന്നിൽ നിന്ന്.
747
01:07:52,672 --> 01:07:54,755
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
748
01:07:55,630 --> 01:07:57,672
കെട്ടിടം പോകുന്നു
പൊളിക്കാൻ.
749
01:08:00,505 --> 01:08:03,047
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ
ഉടൻ പിടികൂടും.
750
01:08:08,922 --> 01:08:11,380
രാഷ്ട്രീയക്കാർ
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു...
751
01:08:12,297 --> 01:08:14,922
... അവർ ശരിക്കും ആണെന്ന് കാണിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു...
752
01:08:15,172 --> 01:08:16,713
...അഴിമതിക്കെതിരെ.
753
01:08:18,380 --> 01:08:20,130
അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
754
01:08:20,213 --> 01:08:21,213
വിഷമിക്കേണ്ട.
755
01:08:22,713 --> 01:08:24,755
ഞങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഇട്ടു.
756
01:08:26,755 --> 01:08:27,880
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
757
01:08:31,005 --> 01:08:33,213
ഏകാന്തത ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മോസ്ക.
758
01:08:36,005 --> 01:08:38,505
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അത് മോശമാണ്
സ്വയം...
759
01:08:38,713 --> 01:08:40,255
...നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
760
01:08:44,505 --> 01:08:46,505
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.
761
01:08:58,130 --> 01:08:59,130
ഒരേയൊരാൾ.
762
01:09:01,463 --> 01:09:03,880
വേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
763
01:09:08,630 --> 01:09:10,380
അത് തകർന്നു, എന്തൊരു കഷ്ടം.
764
01:09:10,630 --> 01:09:13,213
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം,
നിന്നെ നോക്കൂ.
765
01:09:14,588 --> 01:09:15,838
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
766
01:09:16,755 --> 01:09:18,630
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ?
767
01:09:21,005 --> 01:09:23,255
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചതുമുതൽ.
768
01:09:23,505 --> 01:09:25,005
ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.
769
01:09:49,588 --> 01:09:51,338
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്.
770
01:09:58,130 --> 01:09:59,630
കുഴപ്പമില്ല.
771
01:10:01,380 --> 01:10:02,463
വിഷമിക്കേണ്ട.
772
01:11:36,880 --> 01:11:39,630
അപകടമുണ്ടായി,
എത്രയും വേഗം വരൂ.
773
01:11:39,838 --> 01:11:41,880
മോസ്ക പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
26-ാം നിലയിൽ...
774
01:11:42,088 --> 01:11:44,130
...അവൻ വീണു
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് കേബിളുകളിൽ.
775
01:11:44,338 --> 01:11:46,130
- ഞാൻ ഫയർമാൻമാരെ വിളിച്ചു.
- എന്ത്?
776
01:12:22,880 --> 01:12:25,963
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്,
അവൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.
777
01:12:26,505 --> 01:12:28,713
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
778
01:12:28,880 --> 01:12:31,630
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
779
01:12:31,838 --> 01:12:32,755
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
780
01:12:33,005 --> 01:12:34,505
മോസ്ക!
781
01:13:03,338 --> 01:13:04,755
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നൃത്തം ചെയ്യാം.
782
01:13:09,130 --> 01:13:10,713
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നൃത്തം ചെയ്യാം.
783
01:13:14,005 --> 01:13:15,713
ഒരു നർത്തകി ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
784
01:13:23,630 --> 01:13:25,005
വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
785
01:13:25,630 --> 01:13:28,380
എപ്പോഴും ഉദാരതയുള്ളവരായിരിക്കുക
സ്ത്രീകൾക്കും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഒപ്പം.
786
01:13:28,505 --> 01:13:30,255
എനിക്ക് പണം മണക്കുന്നു.
787
01:13:43,005 --> 01:13:44,505
എത്ര മനോഹരമായ വാച്ച്.
788
01:13:45,255 --> 01:13:46,130
ഇഷ്ടമായോ?
789
01:13:46,338 --> 01:13:47,338
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
790
01:13:49,755 --> 01:13:50,755
ഞാനും.
791
01:14:08,755 --> 01:14:10,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
792
01:14:10,255 --> 01:14:11,463
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
793
01:14:11,755 --> 01:14:13,838
ഞാൻ കെട്ടിടങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു,
ഉയരുന്ന എന്തും...
794
01:14:14,088 --> 01:14:14,505
...എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക്.
795
01:14:14,880 --> 01:14:16,755
അനുമതിയില്ലാതെ ഞാൻ അവ സ്ഥാപിച്ചു.
796
01:14:16,963 --> 01:14:19,005
അതേ വഴി
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്ന്.
797
01:14:20,005 --> 01:14:23,505
ഞാൻ ജനിച്ചത് വിജയിക്കാൻ, പണിയാൻ,
നിവർന്നുനിൽക്കുകയും ഹാർഡ്-ഓണുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.
798
01:14:23,755 --> 01:14:26,255
ഇനി അതിശയിക്കാനില്ല, ബെനിറ്റോ.
799
01:14:28,255 --> 01:14:30,005
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
800
01:14:37,838 --> 01:14:39,380
ബെനിറ്റോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
801
01:14:40,380 --> 01:14:41,588
അതാരാണ്?
802
01:14:47,338 --> 01:14:49,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അതിന് അനുവദിക്കുന്നത്?
803
01:14:49,630 --> 01:14:52,213
- ഞാൻ അവളെ ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
804
01:14:52,380 --> 01:14:54,463
അവളുടെ മുലകൾ ക്ലോഡിയയുടെ പോലെയാണ്,
വലുത് മാത്രം.
805
01:14:54,630 --> 01:14:57,755
എന്തിനാ എന്നെ അഴിക്കുന്നത്?
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
806
01:14:58,713 --> 01:15:01,338
- എന്ത്?
- എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നരകം!
807
01:15:01,505 --> 01:15:03,088
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
808
01:15:05,880 --> 01:15:07,505
വരൂ, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു!
809
01:15:07,963 --> 01:15:09,255
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
810
01:15:09,630 --> 01:15:11,255
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
811
01:15:11,463 --> 01:15:13,130
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!
812
01:15:14,755 --> 01:15:15,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
813
01:15:16,255 --> 01:15:18,713
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുക്കുന്നു,
ബെനിറ്റോ ഗോൺസാലസ്.
814
01:15:18,880 --> 01:15:19,880
ശാന്തമാകുക.
815
01:15:20,130 --> 01:15:23,005
ക്ലോഡിയയെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
ആ സ്ത്രീയോട്?
816
01:15:23,755 --> 01:15:26,588
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണോ?
817
01:15:26,755 --> 01:15:28,505
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
818
01:15:28,713 --> 01:15:30,005
എനിക്ക് നിങ്ങടെ അസുഖമാണ്.
819
01:15:30,338 --> 01:15:32,713
നിങ്ങളുടെ ഉന്മാദരോഗം ബാധിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങളുടെ...
820
01:15:32,880 --> 01:15:35,005
... നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളുടെ,
ഡാലിയുടെ!
821
01:15:35,880 --> 01:15:38,130
ഞാൻ അച്ഛനെ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു.
822
01:15:40,005 --> 01:15:41,255
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
823
01:15:41,463 --> 01:15:44,005
എൻ്റെ അച്ഛനും ബാങ്കുകളും
നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും.
824
01:15:44,463 --> 01:15:45,338
മാർട്ട!
825
01:15:46,338 --> 01:15:48,880
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും!
826
01:16:06,505 --> 01:16:07,338
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
827
01:16:07,963 --> 01:16:09,755
പാവം അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
828
01:16:10,505 --> 01:16:11,713
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
829
01:16:12,880 --> 01:16:14,005
എന്നെ അഴിക്കുക.
830
01:16:20,880 --> 01:16:22,255
അവൾ ക്ഷമിക്കും.
831
01:16:26,255 --> 01:16:28,630
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?
832
01:16:28,880 --> 01:16:30,880
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം
ഈ വൃത്തികെട്ട രാജ്യത്തെ.
833
01:16:31,130 --> 01:16:33,255
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
834
01:16:36,088 --> 01:16:38,213
കുറച്ച് ദിവസം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിയാമിയിൽ?
835
01:16:38,380 --> 01:16:40,213
ഞാൻ അവിടെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
836
01:16:40,880 --> 01:16:41,838
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
837
01:16:42,255 --> 01:16:44,255
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം
മിയാമിയിൽ.
838
01:16:47,880 --> 01:16:48,963
എന്താണിത്?
839
01:16:50,005 --> 01:16:50,963
മിയാമി...
840
01:17:12,463 --> 01:17:13,713
ഞാൻ അത് തരണം ചെയ്യും.
841
01:17:15,005 --> 01:17:16,005
കൂടാതെ...
842
01:17:17,005 --> 01:17:18,880
...ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.
843
01:17:19,255 --> 01:17:20,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
844
01:17:21,338 --> 01:17:23,130
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഇഷ്ടമാണ്.
845
01:17:23,588 --> 01:17:25,005
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
846
01:17:26,713 --> 01:17:27,505
ശാന്തമാകൂ.
847
01:17:31,630 --> 01:17:32,630
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
848
01:17:33,380 --> 01:17:34,838
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?
849
01:17:36,255 --> 01:17:37,255
എത്രമാത്രം?
850
01:17:37,463 --> 01:17:40,255
ഒരു സ്ത്രീയോട് അവളുടെ പ്രായം ചോദിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭാരം.
851
01:17:40,880 --> 01:17:41,755
എന്തുകൊണ്ട്?
852
01:17:41,838 --> 01:17:42,755
എന്തുകൊണ്ട്?
853
01:18:09,380 --> 01:18:10,213
അനാ!
854
01:18:14,588 --> 01:18:15,463
അനാ!
855
01:18:41,255 --> 01:18:42,755
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്...
856
01:18:44,505 --> 01:18:46,130
... "ഗോൺസാലസ് പറുദീസ".
857
01:18:46,338 --> 01:18:48,255
- എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
858
01:19:10,630 --> 01:19:12,463
അവളാണ്! പന്ത് മറയ്ക്കുക!
859
01:19:27,880 --> 01:19:29,880
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ, നാശം!
860
01:19:32,255 --> 01:19:34,380
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ദിവസം മുഴുവൻ.
861
01:19:35,505 --> 01:19:37,130
എൻ്റെ കൊച്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
862
01:19:43,213 --> 01:19:44,213
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
863
01:19:45,755 --> 01:19:47,255
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
864
01:19:47,505 --> 01:19:49,255
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
865
01:19:50,088 --> 01:19:52,338
നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ?
നീ?
866
01:19:52,505 --> 01:19:53,588
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
867
01:20:01,880 --> 01:20:04,005
നിങ്ങളുടെ റോളക്സ്
വീണ്ടും ഫ്രിഡ്ജിൽ!
868
01:20:05,005 --> 01:20:07,755
കുറച്ചുകൂടി ഉറക്കെ പറയൂ
അതിനാൽ എല്ലാ മിയാമിയും അത് കേൾക്കുന്നു.
869
01:20:10,380 --> 01:20:11,630
എനിക്ക് പണം വേണം.
870
01:20:15,755 --> 01:20:18,880
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചതിൽ നിന്നും,
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു.
871
01:20:19,713 --> 01:20:21,380
അത് എൻ്റെ പേരിലുണ്ട്.
872
01:20:29,338 --> 01:20:31,088
ശരിയാണ്, പഞ്ചസാര ഇല്ല.
873
01:20:31,380 --> 01:20:32,630
പഞ്ചസാര ഇല്ല.
874
01:20:42,880 --> 01:20:44,713
അവൾ വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്...
875
01:20:47,005 --> 01:20:48,463
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ കൂടെ.
876
01:20:51,005 --> 01:20:52,005
നന്ദി.
877
01:20:53,505 --> 01:20:54,755
അവനെ സോക്ക്!
878
01:20:55,380 --> 01:20:56,130
അവിടെ!
879
01:20:57,005 --> 01:20:57,880
നിർത്തൂ!
880
01:20:58,505 --> 01:20:59,755
നീങ്ങുക, നാശം!
881
01:21:01,213 --> 01:21:02,838
നായ്ക്കളേ!
882
01:21:05,380 --> 01:21:06,630
എൻ്റെ ജിലറ്റ് എവിടെ?
883
01:21:08,005 --> 01:21:11,130
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷേവ് ചെയ്യുമോ?
എനിക്ക് മുടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
884
01:21:14,338 --> 01:21:15,963
പക്ഷേ അവർ ഇവിടെ വരില്ല.
885
01:21:17,005 --> 01:21:19,380
അവർക്ക് മുടി ഇഷ്ടമല്ല
ഒപ്പം അവരുടെ കാപ്പിയും.
886
01:21:20,130 --> 01:21:22,255
ബിഡെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
ഷേവിങ്ങിനു പകരം.
887
01:21:22,463 --> 01:21:24,505
അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല!
888
01:21:25,588 --> 01:21:27,463
ബിഡെറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
889
01:21:27,713 --> 01:21:29,963
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടുക.
890
01:21:30,588 --> 01:21:31,505
പാവം കുഞ്ഞ്.
891
01:21:39,880 --> 01:21:41,005
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ്.
892
01:22:03,713 --> 01:22:04,630
വരൂ!
893
01:22:09,130 --> 01:22:11,088
ബെനിറ്റോ എന്തോ സംശയിക്കുന്നു.
894
01:22:11,255 --> 01:22:12,130
അതെനിക്കറിയാം.
895
01:22:14,838 --> 01:22:16,130
അത് പറയരുത്.
896
01:22:16,380 --> 01:22:17,380
എന്റെ സ്നേഹം.
897
01:22:17,963 --> 01:22:19,255
എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്.
898
01:22:20,755 --> 01:22:21,963
വരൂ!
899
01:22:27,630 --> 01:22:28,880
വരൂ, വരൂ!
900
01:22:29,755 --> 01:22:31,255
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.
901
01:22:43,755 --> 01:22:45,880
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
ആരാണത്, പറയൂ?
902
01:22:50,130 --> 01:22:51,880
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
903
01:22:52,130 --> 01:22:54,505
ബോബ് തോട്ടക്കാരനാണ്,
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
904
01:23:00,380 --> 01:23:02,838
- അവനാണ്.
- അത് അസാധ്യമാണ്!
905
01:23:03,005 --> 01:23:05,338
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
906
01:23:05,505 --> 01:23:07,630
ശാന്തമാകൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
907
01:23:08,505 --> 01:23:09,588
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
908
01:23:11,463 --> 01:23:13,005
ദൈവമേ!
909
01:23:13,130 --> 01:23:14,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
910
01:23:16,838 --> 01:23:19,005
ഞാൻ പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
911
01:23:19,255 --> 01:23:21,255
ക്രിസ്തു, ബെനി,
എനിക്ക് പണം വേണം.
912
01:23:22,505 --> 01:23:23,713
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
913
01:23:23,880 --> 01:23:25,963
ആ വേശ്യയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
അത് പോകട്ടെ!
914
01:23:26,213 --> 01:23:28,838
വരൂ, ശാന്തമാകൂ,
കുഴപ്പമില്ല.
915
01:23:29,130 --> 01:23:30,005
ശാന്തമാകൂ.
916
01:23:32,380 --> 01:23:33,255
ഞാൻ പോകട്ടെ.
917
01:23:34,380 --> 01:23:36,088
നിങ്ങൾ ബോബിനെ തളർത്തുകയാണ്...
918
01:23:36,380 --> 01:23:38,005
...തോട്ടക്കാരൻ!
919
01:23:42,005 --> 01:23:43,088
എന്ത്?
920
01:23:43,338 --> 01:23:46,005
അവനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു!
ആ പന്നിയെ കാണരുത്!
921
01:23:47,630 --> 01:23:50,588
നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു.
922
01:23:56,380 --> 01:23:58,130
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, അന?
923
01:23:58,713 --> 01:24:00,130
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
924
01:24:01,505 --> 01:24:03,588
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഈ നാടിൻ്റെ...
925
01:24:05,088 --> 01:24:06,463
ഹാംബർഗറുകളുടെ...
926
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
... ചിക്കൻ വറുത്തത് ...
927
01:24:12,130 --> 01:24:15,338
...അവരുടെ ഫക്കിംഗ് കോഫിയും
അത് ഷിറ്റ് പോലെയാണ്.
928
01:24:16,713 --> 01:24:17,630
അന...
929
01:24:18,213 --> 01:24:21,088
...ഞാനായിരിക്കണം
ആർക്കാണ് അസ്വസ്ഥത, നിങ്ങളല്ല.
930
01:24:24,380 --> 01:24:26,130
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
931
01:24:27,755 --> 01:24:28,755
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
932
01:24:29,588 --> 01:24:30,963
എനിക്കിവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.
933
01:24:35,380 --> 01:24:36,880
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
934
01:24:38,463 --> 01:24:39,713
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.
935
01:24:40,588 --> 01:24:41,880
എനിക്ക് ബോബിനെ വേണം.
936
01:24:44,380 --> 01:24:45,755
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
937
01:24:53,130 --> 01:24:54,380
വിഷമിക്കേണ്ട.
938
01:24:55,630 --> 01:24:57,213
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
939
01:25:05,380 --> 01:25:07,213
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം.
940
01:25:10,088 --> 01:25:12,213
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മൂന്ന് പേർ.
941
01:25:17,005 --> 01:25:19,380
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടൂ
എൻ്റെ മുലകൾ.
942
01:25:24,130 --> 01:25:25,130
വരിക.
943
01:25:27,380 --> 01:25:28,463
എന്നെ തൊടൂ.
944
01:25:30,630 --> 01:25:32,213
വരൂ, എന്നെ തൊടൂ.
945
01:25:34,338 --> 01:25:35,505
എന്നെ തൊടൂ!
946
01:25:36,630 --> 01:25:39,005
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, നാശം!
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!
947
01:25:47,838 --> 01:25:50,088
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്.
948
01:25:54,630 --> 01:25:56,713
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?
949
01:25:56,880 --> 01:25:59,005
ഞാനില്ല!
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
950
01:25:59,880 --> 01:26:02,255
ദയവായി നിർത്തരുത്,
നിർത്തരുത്.
951
01:26:06,755 --> 01:26:10,755
വരൂ!
952
01:26:33,505 --> 01:26:35,130
നിങ്ങൾ അവന് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
953
01:26:36,005 --> 01:26:37,380
എത്രമാത്രം?
954
01:26:38,005 --> 01:26:39,755
നൂറു ഡോളർ.
955
01:26:41,463 --> 01:26:43,130
100 മോശം ഡോളർ.
956
01:26:50,838 --> 01:26:52,880
വരൂ, ബോബ്,
തണുക്കാൻ പോകുന്നു.
957
01:26:53,088 --> 01:26:53,963
വരുന്നു!
958
01:26:57,505 --> 01:26:59,005
എൻ്റെ വാച്ച് നിർത്തി.
959
01:27:11,213 --> 01:27:12,630
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
960
01:28:05,463 --> 01:28:07,505
ഭോഗിക്കൂ, ദൈവമേ!
961
01:28:10,588 --> 01:28:12,130
ഫാക് പാഷൻ!
962
01:28:13,755 --> 01:28:15,005
ഫക്ക്...
963
01:28:16,005 --> 01:28:18,880
ഫാക് പാഷൻ!